Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 79821 עד 79840 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1492 ••••• 3492 •••• 3892 ••• 3972 •• 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 •• 4012 ••• 4092 •••• 4492 •••••הבא >>
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
137
שפת המקור
אנגלית Foreign language
When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

תרגומים שהושלמו
איטלקית Lingua straniera
הולנדית Vreemde taal
פורטוגזית Língua estrangeira
פורטוגזית ברזילאית Língua estrangeira
יפנית 外国語
רוסית Иностранный язык
דנית Fremmedsprog
סרבית Strani jezik
ערבית لغة أجنبية
אלבנית Gjuhë e huaj
עברית שפה זרה
טורקית Yabancı diliniz yoksa
רומנית limbă străină
אספרנטו Fremda lingvo
יוונית Ξένη γλώσσα
ספרדית Lengua extranjera
גרמנית Fremdsprache
אוקראינית Іноземна мова
קטלנית Llengua estrangera
סינית מופשטת 外语
סינית 外語
בולגרית Чужд език
פינית vieras kieli
צרפתית Langue étrangère
הונגרית Idegen nyelv
קרואטית Strani jezik
פולנית jÄ™zyk obcy
שוודית Främmande sprÃ¥k
אנגלית Foreign-language-actually
ליטאית Užsienio kalba
בוסנית Strani jezik
נורווגית Fremmende sprÃ¥k
אסטונית Võõrkeel
ברֵטוֹנית Yezhoù estren
קוראנית 언어를 모를때
פריזית bûtenlanse talen
צ'כית Cizí jazyk
פארואזית fremmant mál
לאטבית SveÅ¡a valoda
פרסית زبان خارجی
לטינית Lingua aliena
איסלנדית Erlend-tungumál-í-raun
אינדונזית Sebenarnya-bahasa-asing
סלובקית Cudzí jazyk
קלינגונית Hol nov
אפריקאנס Vreemde-taal-eintlik
גיאוֹרגית უცხო ენა
מקדונית Странски Јазик
תאילנדית ต่างชาติ-ภาษา-ตามจริง
13
שפת המקור
אנגלית Add-to-favorites
Add to favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הוסף-ל-מועדפים
איטלקית Aggiungi ai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Adicionar -aos- favoritos
פורטוגזית Adicionar - para - favoritos
הולנדית Voeg toe aan favorieten
רוסית Добавить-в-избранное
אספרנטו aldoni al favorataj
דנית Tilføj til foretrukne
יוונית Προσθήκη στα Αγαπημένα
בולגרית Прибави към отметките
אלבנית Vendoje te përkthimet e preferuara
טורקית En beÄŸendiklerime ekle
סרבית Dodaj - u - omiljene
ערבית اضف-إلى-المفضلات
רומנית AdăugaÅ£i la preferate
גרמנית zu den Favoriten hinzufügen
אוקראינית Додати до улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Afegir-als-favorits
ספרדית Agregue-a-los-favoritos
סינית מופשטת 加入文件夹
יפנית お気に入りに追加
סינית 加入文件夾
הונגרית Hozzáadás-a-kedvencekhez
קרואטית Dodaj u omiljena
פולנית dodać do ulubionych
שוודית Lägg till i favoriter
ליטאית vertimas
מקדונית Додадај - во - омилени
צרפתית Ajouter-aux-préférences.
בוסנית dodaj u omiljene
נורווגית Addere-til-favoritter
אסטונית Lisa-lemmikutesse
סלובקית Add to favourites
קוראנית 즐겨 찾기에 추가하기
ברֵטוֹנית Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
צ'כית PÅ™idat k oblíbeným položkám
לטינית Addite ad dilectas
פריזית to de liefste packen
פארואזית Leggja í yndislista
פרסית اضافه کردن به مطلوبها
לאטבית pievienot favorÄ«tiem
טאגאלוֹג Idagdag sa mga paborito
איסלנדית Setja í uppáhald
אינדונזית Tambahkan-ke-pilihan
כורדית Tevgeriya -çêtir
אפריקאנס Voeg-by-gunstelinge
אירית Cuir-leis-na-Ceanáin
אזֶרית Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
גיאוֹרגית დაამატე რჩეულებს
תאילנדית เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
שפת המקור
אנגלית Favorite-translations
Favorite translations

תרגומים שהושלמו
עברית מועדפים-תרגומים
איטלקית Traduzioni preferite
פורטוגזית ברזילאית Favorita - traduções
פורטוגזית Favorita - traduções
הולנדית Favoriete vertalingen
רוסית Избранные-переводы
דנית Foretrukne oversættelser
יוונית Αγαπημένες μεταφράσεις
בולגרית Любими преводи
אלבנית Përkthime të preferuara
טורקית En beÄŸendiÄŸim çeviriler
סרבית Omiljeni - prevodi
אספרנטו Favoritaj-tradukoj
ערבית ترجمات-مفضلة
רומנית Traduceri preferate
גרמנית Lieblingsübersetzungen
אוקראינית Улюблені переклади
פארואזית Yndis umsetingar
פינית suosikit
קטלנית Traduccions-favorites
ספרדית Traducciones-favoritas
סינית מופשטת 喜爱的-译文
יפנית お気に入りの翻訳
סינית 喜愛的譯文
הונגרית Kedvenc-fordítások
קרואטית Prevod
פולנית Ulubione tÅ‚umaczenia
שוודית Favoritöversättningar
ליטאית favoritas
מקדונית Омилени - преводи
צרפתית Traductions-préférées
בוסנית omiljeni prevodi
צ'כית Oblíbené pÅ™eklady
נורווגית Favoritt-oversettelser
אסטונית Lemmiktõlked
סלובקית Oblíbené preklady
קוראנית 좋아하는 번역문
ברֵטוֹנית Treuzskrivadurioù muiañ-karet
לטינית Dilectae - Translationes
פריזית Favoryte oersettings
לאטבית Mīļākie tulkojumi
פרסית ترجمه های مطلوب
איסלנדית Uppáhalds-þýðingar
טאגאלוֹג Paboritong-pagkasalin
אינדונזית Pilihan-terjemahan
כורדית wergeré favorî
אפריקאנס Gunsteling-vertalings
מונגולית Шилмэл орчуулганууд
אירית Aistriúcháin is ansa
גיאוֹרגית რჩეული თარგმანები
תאילנדית คำแปลที่ชื่นชอบ
17
שפת המקור
אנגלית Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הסר-מ-מועדפים
איטלקית Rimuovi dai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Remover - dos - favoritos
פורטוגזית Remover dos favoritos
הולנדית Verwijder-uit-favorieten
רוסית Удалить-из-избранного
אספרנטו demeti el favorataj
דנית Fjern fra foretrukne
יוונית Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
בולגרית Изтрий от отметките
ערבית حذف-من-المفضلات
אלבנית Hiqe nga të preferuarit
טורקית En beÄŸendiklerimden sil
סרבית Skloni - iz - omiljenih
רומנית ÅžtergeÅ£i din preferate
גרמנית von den Favoriten entfernen
אוקראינית Видалити з улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Treure-dels-favorits
יפנית お気に入りから削除
ספרדית Elimine-de-favoritos
פארואזית Strika frá yndislista
סינית 移除-從-我的最愛
סינית מופשטת 从收藏中删除
הונגרית Levenni a kedvencek közül
קרואטית Skloni iz omiljenih
פולנית UsuÅ„ z ulubionych
שוודית Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
ליטאית vertimas
צרפתית Retirer-des-favoris.
בוסנית Ukloni iz omiljenih
אסטונית Eemalda-lemmikutest
נורווגית Fjerne-fra-favoritter
קוראנית 제거-즐겨찾기
סלובקית OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
ברֵטוֹנית tennañ deus ar re vuiañ-karet
צ'כית Odstranit z oblíbených položek
לטינית Remove a dilectis
פריזית fan'e favoryten fuortsmite
פרסית بریدن از مطلوبها
לאטבית IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
איסלנדית Fjarlægja úr uppáhaldi
טאגאלוֹג Alisin-mula-sa-mga-paborito
אינדונזית Hapus-dari-pilihan
כורדית ji favorîyé min derxin
אפריקאנס Verwyder-van-gunstelinge
מונגולית Шилмэл орчуулгаас хас
גיאוֹרגית წაშლა რჩეულებიდან
תאילנדית ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
מקדונית Тргни го ( ги ) од омилени
35
12שפת המקור12
אנגלית I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik spreek geen buitenlandse taal
פורטוגזית Eu não falo uma língua estrangeira
ערבית لا أتكلّم لغة أجنبية
אלבנית Une nuk flas gjuhë të huaj
סרבית Ne govorim strani jezik
פורטוגזית ברזילאית Eu não falo uma língua estrangeira
אספרנטו Mi ne parolas fremdlingvon
גרמנית Ich spreche keine Fremdsprache
דנית Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
איטלקית Non parlo una lingua straniera
טורקית Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
יוונית Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
סינית מופשטת 我不会外语
רומנית Nu vorbesc o limbă straină
אוקראינית переведен
רוסית Я не владею иностранным языком
סינית 我不懂外語
קטלנית No parlo cap llengua estrangera
ספרדית No hablo una lengua extranjera
בולגרית Не говоря чужд език
פינית En puhu vierasta kieltä
יפנית もし、外国語を話せなかったら？
פארואזית Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
לטינית peregrinam linguam non loquor
צ'כית Nemluvím cizím jazykem
קרואטית Sta ako ja ne govorim strani jezik?
שוודית Jag talar inget främmande sprÃ¥k
פולנית Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
עברית אני לא דובר שפה זרה
הונגרית Én nem beszélek idegen nyelvet
אנגלית Speak-foreign-language?
מקדונית Јас не зборувам странски јазик
ליטאית Kalbi užsienietiÅ¡kai?
בוסנית Ne znam strani jezik
נורווגית Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
אסטונית Ma ei räägi võõrkeelt
ברֵטוֹנית Ne gomzan ket ur yezh estrenn
קוראנית 저는 외국어를 못 합니다.
סלובקית ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
פריזית snacken frömm sprak?
קלינגונית Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
פרסית نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
איסלנדית Talar þú útlensku?
אינדונזית Berbicara bahasa asing ?
לאטבית Es nerunāju sveÅ¡valodā
כורדית Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
אפריקאנס Praat-vreemde-taal?
אירית Teanga-eile-agam?
גיאוֹרגית ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
תאילנדית พูดภาษาต่างประเทศ?
ויאטנמית Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
6
שפת המקור
אנגלית All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Immer
הולנדית Ooit
ערבית كلّ الوقت
אלבנית Gjithe kohen
סרבית Sve vreme
טורקית Her zaman
דנית Altid
אספרנטו Ĉiam
ספרדית Todos los tiempos
איטלקית In assoluto
פורטוגזית ברזילאית O tempo todo
פורטוגזית Todos os tempos
יוונית Μέχρι τώρα
לטינית Semper
רומנית Tot timpul
אוקראינית за весь час
סינית 截至目前
קטלנית Sempre
רוסית всё время
בולגרית За всички времена
פינית Kautta aikain
סינית מופשטת 有史以来
פארואזית Alla tíð
צרפתית De tout temps
הונגרית àllandoan
קרואטית Sve vrijeme
פולנית Zawsze
שוודית Alla tiders
עברית כל הזמן
ליטאית visa laika
יפנית All time
מקדונית Цело време
בוסנית uvijek
נורווגית Noensin
אסטונית Kogu aja
סלובקית VÅ¡etkých čias
קוראנית ì „ì²´
ברֵטוֹנית a-viskoazh
צ'כית VÅ¡ech dob
פריזית all tied
קלינגונית Hoch bovmey
פרסית هر وقت
לאטבית Visu laiku
איסלנדית Allra tíma
כורדית Her Dem
אינדונזית Sepanjang waktu
אפריקאנס Te alle tye
אירית Riamh
הודית हर वक्त
גיאוֹרגית ყოველთვის
תאילנדית ตลอดเวลา
ויאטנמית Tất cả thời gian
8
שפת המקור
אנגלית This month
This month
Top favorite of this month

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dieser Monat
הולנדית Deze maand
פורטוגזית Este mês
איטלקית Questo mese
ערבית هذا الشّهر
אלבנית Kete muaj
סרבית Ovog meseca
פורטוגזית ברזילאית Este mês
אספרנטו Ĉi tiu monato
טורקית Bu ay
דנית Denne mÃ¥ned
קטלנית Aquest mes
ספרדית Este mes
יוונית Αυτός ο μήνας
רומנית Luna aceasta
סינית מופשטת 本月
אוקראינית У цьому місяці
רוסית переведен
יפנית 今月
סינית 本月
בולגרית Този месец
פינית Tässä kuussa
צרפתית Ce mois
הונגרית E honap
צ'כית Tento mÄ›síc
קרואטית Ovog mjeseca
שוודית Denna mÃ¥nad
פולנית ten miesiÄ…c
עברית חודש ×–×”
ליטאית si menesi
מקדונית Овој месец
בוסנית ovaj mjesec
נורווגית Denne mÃ¥ned
אסטונית sellel kuul
לטינית Hic mensis
סלובקית Tento mesiac
קוראנית 이번 달
פארואזית hendan mánan
ברֵטוֹנית Ar miz mañ
הודית इस महीने
פריזית disse maant
לאטבית Å omÄ“ness
קלינגונית jarvam
פרסית اين ماه
טאגאלוֹג Itong buwan
איסלנדית Þennan mánuð
אינדונזית Bulan ini
כורדית Vê mehê.
אפריקאנס Hierdie maand
אירית An mí seo
אזֶרית Bu ay
גיאוֹרגית ეს თვე
תאילנדית เดือนนี้
ויאטנמית Tháng này
27
שפת המקור
אנגלית Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Valutazione
פורטוגזית Avaliação
הולנדית Help met evalueren
אלבנית Vlerësim
סרבית Procena
פורטוגזית ברזילאית Avaliação
אספרנטו taksi
גרמנית Bewertung
דנית Hjælp med at bedømme oversættelser
טורקית DeÄŸerlendirme
קטלנית Avaluació
ספרדית Evaluación
יוונית Αξιολόγηση
רומנית Evaluare
רוסית Оценка
אוקראינית Допоможіть нам оцінити переклад
סינית 審閱
בולגרית Помощ за оценяване на преводи
סינית מופשטת 审阅
פינית Arviointi
יפנית 審査
פארואזית Hjálp til meting av umsetingum
לטינית Aestimationem
ערבית تقييم
צרפתית Aide pour l'évaluation des traductions
צ'כית Ověření
הונגרית Segitség a forditàsok értékeléséhez
עברית הערכה
קרואטית Evaluacija
שוודית Hjälp för utvärdering av översättningar
פולנית Ocena
ליטאית PadÄ—kite
מקדונית оценка
בוסנית Procjena
נורווגית Evaluering
אסטונית Hinnang
ברֵטוֹנית Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
קוראנית 평가
פריזית uitwerten
סלובקית Pomoc pri ohodnotení prekladu
קלינגונית ghoQaH
פרסית ارزیابی
לאטבית VÄ“rtÄ“jums
איסלנדית Meta þýðingu
אינדונזית Evaluasi
כורדית ûdekirin
אפריקאנס Evaluasie
אירית Cabhair le aistriúcháin a thómhas
גיאוֹרגית შეფასება
תאילנדית ประเมินผล
ויאטנמית Sá»± đánh giá.
7
שפת המקור
אנגלית This week
This week
example : top favorite of this week

תרגומים שהושלמו
גרמנית Diese Woche
הולנדית Deze week
איטלקית Questa settimana
פורטוגזית Esta semana
ערבית هذا الاسبوع
אלבנית Këtë javë
סרבית Ove nedelje
פורטוגזית ברזילאית Esta semana
אספרנטו Ĉi tiu semajno
טורקית Bu hafta
דנית Denne uge
קטלנית Aquesta setmana
ספרדית Esta semana
יוונית Αυτή η εβδομάδα
רומנית Această săptămână
סינית מופשטת 本周
רוסית переведен
אוקראינית переведен
יפנית 今週
סינית 本周
בולגרית Тази седмица
פינית Tällä viikolla
לטינית Haec hebdomada
צרפתית Cette semaine
הונגרית Ezen a héten
צ'כית Tento týden
קרואטית Ova nedjelja
שוודית Denna vecka
פולנית ten tydzieÅ„
עברית השבוע
ליטאית this week
מקדונית Оваа недела
בוסנית Ova nedjelja
נורווגית denne uke
אסטונית sel nädalal
סלובקית Tento týždeň
קוראנית 이번 주
פארואזית Henda vikan
ברֵטוֹנית Ar sizhun mañ
הודית यह सप्ताह
פריזית disse week
לאטבית Å onedēļ
קלינגונית Hoghvam
פרסית اين هفته
טאגאלוֹג Itong linggo
איסלנדית Þessa viku
אינדונזית Minggu ini
כורדית Vê heftê.
אפריקאנס Hierdie week
אירית An seachtáin seo
גיאוֹרגית ეს კვირა
תאילנדית สัปดาห์นี้
ויאטנמית Tuần này
10
שפת המקור
אנגלית Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Somente o significado
רוסית Общий смысл
ספרדית sólo el significado
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Tylko znaczenie
הולנדית alleen betekenis
רומנית Cuvânt cu cuvânt
טורקית Yalnizca anlami
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
יוונית Μόνο νόημα
דנית Kun betydning
קטלנית Només el significat
סרבית Samo značenje
בולגרית Само по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Лише зміст
עברית משמעות בלבד
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Signifo nur
קרואטית Samo značenje
הונגרית Csak a jelentés
סינית 只需意譯
יפנית 意味だけ
מקדונית Само значењето
נפאלית शब्दार्थ मात्र
אלבנית Vetëm kuptimi
צ'כית Jenom význam
בוסנית samo znacenje
נורווגית Kun lydelsen
אסטונית tähendus
סלובקית Len zmysel
קוראנית 의미만 번역하기
ליטאית vertimas
לטינית verbum e verbo
פארואזית Merking bara
קלינגונית chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
פרסית فقط معنی
לאטבית Tikai nozÄ«me
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
הודית केवल मतलब
גיאוֹרגית მხოლოდ მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ dịch nghÄ©a
58
שפת המקור
אנגלית Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

תרגומים שהושלמו
רוסית Языки, которые вы читаете и понимаете
ספרדית Idiomas que puedes leer y entender
סינית מופשטת 你能读懂的语言
גרמנית Sprachen, die Sie lesen und verstehen
פולנית JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
הולנדית Talen die je kan lezen en begrijpen
רומנית Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
טורקית Okuyup anlayabildiginiz diller
שוודית SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
איטלקית Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
פינית Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
יוונית Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
דנית Sprog du kan læse og forstÃ¥
קטלנית Idiomes que pots llegir i entendre
סרבית Jezici koje mozete da citate i razumete
בולגרית Езици, на които можете да четете и разбирате
פורטוגזית ברזילאית Idiomas que você saiba ler e entender
אוקראינית Мови, які ви читаєте та розумієте
פורטוגזית Línguas que você saiba ler e entender
עברית שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
קרואטית Jezici
הונגרית Nyelvek, amiket megért
אספרנטו Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
ערבית اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
יפנית あなたの読んで理解できる言語
סינית 只限您看得懂的語言
אלבנית Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
ליטאית Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
צ'כית Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
בוסנית jezici koje mozete citati i razumijeti
צרפתית Langues que vous pouvez lire et comprendre
נורווגית SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
אסטונית Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
קוראנית 읽고 이해할 수 있는 언어
סלובקית Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
לטינית linguae quas legite comprehenditeque
פרסית زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
לאטבית Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
איסלנדית Tungumál sem þú getur lesið og skilið
אינדונזית Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
אירית Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
גיאוֹרגית ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
תאילנדית ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
ויאטנמית Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
38
שפת המקור
אנגלית Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

תרגומים שהושלמו
רוסית Только смысл
ספרדית Sólo significado
סינית מופשטת 仅需意译
גרמנית Nur Bedeutung
פולנית Yylko znaczenie
הולנדית Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
רומנית Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
טורקית Yalnizca anlam
שוודית Endast innebörden/betydelsen
איטלקית Solo significato
דנית Kun betydning
קטלנית Només significat
בולגרית Превод по смисъл
פורטוגזית ברזילאית Somente o significado
אוקראינית Загальний зміст
פורטוגזית Somente o Significado
סרבית Samo značenje
עברית בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית المعنى فقط
פינית Vain merkitys
אספרנטו Nur por signifo
קרואטית Samo značenje
יוונית Μόνο το νόημα
יפנית 意味だけ
סינית 只需意譯
הונגרית Csak az értelme
ליטאית Bendroji prasmÄ—
צ'כית Pouze význam
צרפתית Seulement la signification.
בוסנית samo zacenje
אלבנית Vetëm kuptimi
נורווגית Kun lydelsen...
אסטונית Ainult tähendus
סלובקית Tento preklad
קוראנית "의미" 번역
לטינית Verbum e verbo
לאטבית NozÄ«me
פרסית فقط معنی
איסלנדית Meining eingöngu
אינדונזית Untuk dimintai pendapat
אירית Brí amháin
גיאוֹרגית მთავარი აზრი
תאילנדית ความหมายเท่านั้น
ויאטנמית Chỉ cần nghÄ©a
11
שפת המקור
אנגלית Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Páginas para verificar
רוסית Страницы для проверки
ספרדית Páginas a revisar
סינית מופשטת 待审核网页
גרמנית Zu prüfende Seiten
פולנית Strony do sprawdzania
הולנדית Te kontroleren paginas
רומנית Pagini de verificat
טורקית Kontrol edilecek sayfalar
שוודית Sidor att kontrollera
איטלקית Pagine da controllare
פינית Tarkistettavat sivut
יוונית Σελίδες προς εξέταση
צ'כית Stránky ke kontrole
דנית Sider der skal kontrolleres
קטלנית Pàgines a revisar
סרבית Stranice za proveru
בולגרית Страници за проверка
פורטוגזית ברזילאית Páginas para verificar
אוקראינית Сторінки для перевірки
עברית דפים לבדיקה
ערבית الصفحات للتدقيق
קרואטית Stranice
אספרנטו Paĝoj por kontroli
הונגרית Ellenörizni az oldalakat
יפנית ページをチェックしてください。
סינית 需審議之網頁
אלבנית Faqe për t'u kontrolluar
ליטאית Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
צרפתית Pages à vérifier.
בוסנית kontrola stranice
נורווגית Sider at kontrollere
אסטונית leheküljed, mis tuleb üle vaadata
סלובקית Stránky čakajúci na overenie
קוראנית 점검할 페이지
לטינית paginae ad probandum
קלינגונית 'olmeH naghmey
פרסית صفحات نیازمند بررسی
איסלנדית Síður til að athuga
אינדונזית Halaman-halaman untuk diperiksa
לאטבית Lappuses pārbaudei
אירית leathainigh le scrúdú
גיאוֹרגית გადასამოწმებელი გვერდები
תאילנדית หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
36
שפת המקור
אנגלית Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Requisitar um novo idioma alvo
רוסית Добавить новый язык
ספרדית Solicita una nueva lengua de destino
סינית מופשטת 申请新的目的语言
גרמנית Neue Zielsprache anfragen
פולנית ProÅ›ba o dodatkowy docelowy jÄ™zyk
הולנדית Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
רומנית SolicitaÅ£i o limbă nouă
טורקית Yeni bir hedef dil talep et
שוודית Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
איטלקית Richiesta di una nuova lingua di destinazione
יוונית Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
צ'כית Žádost o nový cílový jazyk
דנית Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
קטלנית Demana una nova llengua de destí
פורטוגזית ברזילאית Solicite um novo idioma alvo
אוקראינית Додати нову мову перекладу
צרפתית demander une nouvelle langue cible
סרבית Tražite novi ciljni jezik
בולגרית Добави нов език за този текст
ערבית طلب لغة هدف جديدة
פינית Pyyntö uudesta kohdekielestä
אספרנטו Petu novan cel-lingvon
הונגרית Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
קרואטית novi ciljni jezik
יפנית 新たな目的言語を要請
סינית 要求其他語种的翻譯
נפאלית नयाँ भाषा अनुरोध
ליטאית PapraÅ¡yti vertimo kita kalba
בוסנית zahtjev za novi ciljni jezik
אלבנית Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
עברית בקש שפת מטרה חדשה.
נורווגית Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
אסטונית Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
קוראנית 새로운 타켓 언어 요청하기
סלובקית ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
לטינית Sollicitate novam linguam-scopum
קלינגונית latlh Hol chel
פרסית درخواست یک زبان مقصد جدید
אינדונזית Permohonan target bahasa baru
איסלנדית Þýða á annað tungumál
לאטבית Pievienot jaunu valodu
אירית Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
גיאוֹרגית მოთხოვნა სხვა ენებზე
תאילנדית ร้องขอภาษาใหม่
ויאטנמית Yêu cầu chuyển ngữ
34
שפת המקור
אנגלית More details
Please check this page for more details.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Mais detalhes
רוסית Подробности
ספרדית Más detalles
סינית מופשטת 详情
גרמנית Mehr Details
פולנית WiÄ™cej szczegółów
רומנית Mai multe detalii
טורקית Daha fazla detay
שוודית Fler detaljer
איטלקית Ulteriori dettagli
פינית Enemmän tietoa
יוונית Περισσότερες λεπτομέρειες
צ'כית Více podrobností
דנית Flere detaljer
קטלנית Més detalls
סרבית Detalji
סינית 進階說明
בולגרית Повече подробности
פורטוגזית ברזילאית Mais detalhes
אוקראינית Детальніше
הולנדית Meer details
ערבית تفاصيل أكثر
אספרנטו pli detaloj
קרואטית ViÅ¡e detalja
יפנית もっと詳しく
הונגרית Minden részletében
נפאלית कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
אלבנית Më shumë detaje
ליטאית Detaliau
צרפתית Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
בוסנית ViÅ¡e detalja
עברית בדוק דף ×–×” לפרטים.
נורווגית Flere detaljer
אסטונית rohkemate detailide
קוראנית 더보기
סלובקית Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
לטינית Plus minutiarum
קלינגונית latlh De'
פרסית توضیحات بیشتر
איסלנדית Fleiri upplýsingar
אינדונזית Keterangan lebih lanjut
לאטבית Detaļas
אירית Níos mó sonraí
גיאוֹרגית დეტალური ინფორმაცია
תאילנדית ข้อมูลเพิ่มเติม
ויאטנמית để biết thêm chi tiết
51
שפת המקור
אנגלית Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Idioma autorizado
רוסית Разрешенные языки
ספרדית Idiomas autorizados
סינית מופשטת 许可的语言
גרמנית Authorisierte Sprachen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
הולנדית Je(U) wordt niet toegestaan
רומנית Limbi autorizate
טורקית Izin verilen diller
שוודית Auktoriserade sprÃ¥k
איטלקית Lingue autorizzate
פינית Sallitut kielet
יוונית Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
צ'כית OprávnÄ›ní k jazykům
דנית Autoriserede sprog
קטלנית Idiomes autoritzats
סרבית Dozvoljeni jezici
סינית 授權可使用的語言
בולגרית Разрешени езици
פורטוגזית ברזילאית Linguas autorizadas
אוקראינית Дозволені мови
ערבית اللّغات المخوّلة
אספרנטו AÅ­toritataj lingvoj
הונגרית Engedélyezett nyelvek
קרואטית Dozvoljeni jezici
יפנית 権限のある言語
עברית אינך רשאי לתרגם לשפה זו
אלבנית Gjuhët e autorizuara
ליטאית Leidžiamos kalbos.
בוסנית Dozvoljeni jezici
נורווגית Godkjende sprÃ¥k
אסטונית volitatu keeled
סלובקית Oprávnené jazyky
קוראנית 허가되어진-언어
לטינית Liguae cum auctoritate
לאטבית Pilnvarotās valodas
קלינגונית Holmey chaw'lu'bogh
פרסית زبانهای اجازه داده شده
אינדונזית Bahasa-bahasa Resmi
איסלנדית Leyfileg tungumál
אירית Teangaí ceadtha
גיאוֹרגית ნებადართული ენები
תאילנדית สิทธิ์ในการแปลภาษา
ויאטנמית Những ngôn ngữ được ủy quyèn
42
שפת המקור
אנגלית Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Autorizado para traduzir
רוסית Разрешен перевод
ספרדית Autorizado a traducir
סינית מופשטת 授权翻译
גרמנית Authorisiert zum Ãœbersetzen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
הולנדית Deze gebruiker wordt toegestaan
רומנית AutorizaÅ£ie pentru traducere
טורקית Çevirmeye izinli
שוודית Användaren är behörig
איטלקית L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
יוונית Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
צ'כית OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
דנית Autoriseret til at oversætte
קטלנית Usuari autoritzat a traduir
סרבית Dozvoljen prevod
סינית 授權翻譯
בולגרית Разрешение за превод
פורטוגזית ברזילאית Autorizado para traduzir
אוקראינית Дозволено перекладати
ערבית مخول للترجمة
אספרנטו AÅ­toritata traduki
פינית Oikeutettu kääntämään
הונגרית Forditàs engedélyezve
קרואטית Dozvola za prevoÄ‘enje
עברית משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
יפנית 翻訳の権限
אלבנית I autorizuar për të përkthyer
ליטאית Ä®galiotas iÅ¡versti
צרפתית Autorisé à traduire.
בוסנית Dozvola za prevod
נורווגית Brukeren er behørig
אסטונית Volitatud tõlkima
סלובקית Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
לטינית Huic interretiario licet tansferre
קוראנית 번여하는 것이 검증되었습니다
לאטבית TiesÄ«bas tulkot
קלינגונית ghItlh Damughbogh chaw'lu'
פרסית اجازه داشتن برای ترجمه
אינדונזית Diberikan ijin untuk menerjemahkan
איסלנדית Leyft að þýða
אירית Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
גיאוֹרגית ნებართვა თარგმანზე
תאילנדית สิทธิ์ในการแปล
ויאטנמית Cho phép dịch
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סלובקית vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel. ...
vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel.
z lasky
simples phrases à traduire

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je sais
אנגלית I know
211
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Les bombes nucléaires, je ne sais ...
Les bombes nucléaires, je ne sais toujours pas si ça existe ou non, mais oh les bombes "h"(LOL) en forme humaine, bien sûr (MDR). Vous devriez participer au concours de Miss Hongrie, si vous ne l'avez déjà fait auparavant.

תרגומים שהושלמו
איטלקית le bombe nucleari, non so se...
הונגרית Bombázó
<< הקודם•••••• 1492 ••••• 3492 •••• 3892 ••• 3972 •• 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 •• 4012 ••• 4092 •••• 4492 •••••הבא >>