Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - All time

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

הולנדית

ערבית

אלבנית

סרבית

טורקית

דנית

אספרנטו

ספרדית

איטלקית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

יוונית

לטינית

רומנית

אוקראינית

סינית

קטלנית

רוסית

בולגרית

פינית

סינית מופשטת

פארואזית

צרפתית

הונגרית

קרואטית

פולנית

שוודית

עברית

ליטאית

יפנית

מקדונית

בוסנית

נורווגית

אסטונית

סלובקית

קוראנית

ברֵטוֹנית

צ'כית

פריזית

קלינגונית

פרסית

לאטבית

איסלנדית

כורדית

אינדונזית

אפריקאנס

אירית

הודית

גיאוֹרגית

תאילנדית

ויאטנמית

שם	All time
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית All time
הערות לגבי התרגום	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

שם	O tempo todo
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי milenabg	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית O tempo todo

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 4 ינואר 2007 06:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 פברואר 2007 01:37
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 מרץ 2007 12:36
	moronigranja מספר הודעות: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"