Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 79961 עד 79980 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1499 ••••• 3499 •••• 3899 ••• 3979 •• 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 •• 4019 ••• 4099 •••• 4499 •••••הבא >>
56
שפת המקור
אנגלית Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

תרגומים שהושלמו
גרמנית Änderungen-bestätigt-Punkte
אלבנית Ndryshime-pranohen-pikë
ספרדית Cambios-válidos-puntos
בולגרית Промени-потвърдени-точки
טורקית deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmış-puanlar
פורטוגזית ברזילאית Modificações-pontos-validados
פורטוגזית Modificações-pontos-validados
רומנית Modificări-validate-puncte
ערבית تغييرات-نقاط-مصادق عليها
קטלנית Modificacions-vàlides-punts
איטלקית Modifiche-valide-punti
עברית שינויים-מאושר-נקודות
הולנדית veranderingen-goedgekeurd-punten
סינית מופשטת 改动-生效-点数
שוודית Ändringar-giltiga-poäng
סינית 變更-生效-點數
רוסית изменения-утверждение-пункты
פינית Muutokset-vahvistettu-pisteitä
אספרנטו Åœanĝoj-akceptitaj-poentoj
קרואטית Promjena-bodovi-ispravno
יוונית Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
הודית बदलाव–सत्यापित–अंक
סרבית Izmene - potvrdjene - poeni
ליטאית Pakeitimai-patvirtinta-taÅ¡kai
פולנית Punty-za-zatwierdzone-zmiany
דנית Ændringer-validerede-point
יפנית 変更　承諾　ポイント
הונגרית Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
נורווגית Endringer-gyldige-poeng
אסטונית Muudatused-kinnitatud-punktid
קוראנית 변경-확인되다-포인트
צ'כית Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
פרסית تغییرات-معتبر-امتیاز
סלובקית Body za potvrdenie zmien
כורדית guhertin-erêkirin-pûan
אפריקאנס Veranderinge-bekragtig-punte
תאילנדית การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
שפת המקור
אנגלית Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
אלבנית Perkthyer-diferencat-përkthim
איטלקית Tradotto-differenze-traduzione
ספרדית Traducido-diferencias-traducción
בולגרית Преведен-разлики-превод
פורטוגזית ברזילאית Traduzido-diferenças-tradução
פורטוגזית Traduzido-diferenças-tradução
טורקית Çevirildi-farklar-çeviri
רומנית Tradus-diferenÅ£e-traducere
קטלנית Traduït-diferències-traducció
רוסית Переведенный-различия-перевод
ערבית ترجمت - فروق- ترجمة
עברית תרגום הבדלים מתורגמים
הולנדית Vertaalde-verschillen-vertaling
סינית מופשטת 已经翻译-差异-译文
שוודית Översatt-skillnader-översättning
סינית 已翻譯-差異-譯文
פינית Käännetty-muutokset-käännös
אספרנטו Tradukitaj-diferencoj-traduko
קרואטית Prevedeno- razlike- prijevod
יוונית Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
הודית अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
סרבית Preveden - razlike - prevod
ליטאית Vertimas-skirtumai-vertimas
פולנית PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
דנית Ændring-i-Oversættelse
יפנית 翻訳済-差分-翻訳
אנגלית Translated-differences-translation
הונגרית különbségek
נורווגית Oversatte-forskjeller-oversettelser
אסטונית Tõlgitud-erinevused-tõlge
קוראנית 번역되어진-차이점-번역
צ'כית PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
פרסית ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
סלובקית Preklad rozdielov po zmene originálu
אפריקאנס Vertaalde-verskille-vertaling
תאילנדית แปลจากคำแปลต่างๆ
5
13שפת המקור13
אנגלית Import
Import
A button to import a file on your hard disk to the website's database

תרגומים שהושלמו
ערבית استيراد
פורטוגזית ברזילאית Importar
פורטוגזית Importar
קטלנית Importar
הולנדית Import
צרפתית importer
קרואטית Importirati
איטלקית Importare
עברית יבא
גרמנית Importieren
ספרדית Importar
סינית מופשטת 进口
רוסית Импортировать
פולנית Importuj
אלבנית Import
טורקית Ithal etmek
אנגלית Import
לטינית Importare
רומנית importa
בולגרית импортирам
אפריקאנס Invoer
סינית 匯入
יפנית 輸入
יוונית Εισαγωγή
אספרנטו Importo
סלובנית Uvažati
הודית आयात
סרבית Importovanje
ליטאית Importas
דנית Importér
צ'כית Dovoz
פינית Selaa
הונגרית Importálni
שוודית Ladda upp fil
נורווגית Importere
אסטונית Impordi
קוראנית 가져오기
פרסית وارد کردن
כורדית ji derve
סלובקית Dovoz
תאילנדית นำเข้า
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
9
שפת המקור
אנגלית Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

תרגומים שהושלמו
איטלקית Impostazioni personali
פורטוגזית ברזילאית Preferências
פורטוגזית Preferências
טורקית preferences
אפריקאנס Aanwysings
הולנדית Voorkeuren
ספרדית Preferencias
קטלנית Preferències
רוסית Настройки
יפנית 表示設定
סינית 偏好設定
גרמנית Präferenzen
ערבית تفضيلات
עברית העדפות
בולגרית Персонални настройки
סינית מופשטת 喜好
יוונית Προτιμήσεις
רומנית preferinte
אספרנטו Agordoj
קרואטית Postavke
הודית पसंद
שוודית Personliga inställningar
סרבית Prioriteti
אלבנית preferenca
ליטאית Nustatymai
פולנית Ustawienia
דנית Præferencer
צ'כית Nastavení
פינית Valikoimat
הונגרית kedvenceim
נורווגית Innstillinger
אסטונית Eelistused
סלובקית Preferencie
קוראנית 선호도
פרסית ترجیحات
איסלנדית Stillingar
כורדית tercÃŒh
סלובנית Nastavitve
תאילנדית ตัวเลือก
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
13
שפת המקור
אנגלית Add-to-favorites
Add to favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הוסף-ל-מועדפים
איטלקית Aggiungi ai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Adicionar -aos- favoritos
פורטוגזית Adicionar - para - favoritos
הולנדית Voeg toe aan favorieten
רוסית Добавить-в-избранное
אספרנטו aldoni al favorataj
דנית Tilføj til foretrukne
יוונית Προσθήκη στα Αγαπημένα
בולגרית Прибави към отметките
אלבנית Vendoje te përkthimet e preferuara
טורקית En beÄŸendiklerime ekle
סרבית Dodaj - u - omiljene
ערבית اضف-إلى-المفضلات
רומנית AdăugaÅ£i la preferate
גרמנית zu den Favoriten hinzufügen
אוקראינית Додати до улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Afegir-als-favorits
ספרדית Agregue-a-los-favoritos
סינית מופשטת 加入文件夹
יפנית お気に入りに追加
סינית 加入文件夾
הונגרית Hozzáadás-a-kedvencekhez
קרואטית Dodaj u omiljena
פולנית dodać do ulubionych
שוודית Lägg till i favoriter
ליטאית vertimas
מקדונית Додадај - во - омилени
צרפתית Ajouter-aux-préférences.
בוסנית dodaj u omiljene
נורווגית Addere-til-favoritter
אסטונית Lisa-lemmikutesse
סלובקית Add to favourites
קוראנית 즐겨 찾기에 추가하기
ברֵטוֹנית Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
צ'כית PÅ™idat k oblíbeným položkám
לטינית Addite ad dilectas
פריזית to de liefste packen
פארואזית Leggja í yndislista
פרסית اضافه کردن به مطلوبها
לאטבית pievienot favorÄ«tiem
טאגאלוֹג Idagdag sa mga paborito
איסלנדית Setja í uppáhald
אינדונזית Tambahkan-ke-pilihan
כורדית Tevgeriya -çêtir
אפריקאנס Voeg-by-gunstelinge
אירית Cuir-leis-na-Ceanáin
אזֶרית Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
גיאוֹרגית დაამატე რჩეულებს
תאילנדית เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
שפת המקור
אנגלית Favorite-translations
Favorite translations

תרגומים שהושלמו
עברית מועדפים-תרגומים
איטלקית Traduzioni preferite
פורטוגזית ברזילאית Favorita - traduções
פורטוגזית Favorita - traduções
הולנדית Favoriete vertalingen
רוסית Избранные-переводы
דנית Foretrukne oversættelser
יוונית Αγαπημένες μεταφράσεις
בולגרית Любими преводи
אלבנית Përkthime të preferuara
טורקית En beÄŸendiÄŸim çeviriler
סרבית Omiljeni - prevodi
אספרנטו Favoritaj-tradukoj
ערבית ترجمات-مفضلة
רומנית Traduceri preferate
גרמנית Lieblingsübersetzungen
אוקראינית Улюблені переклади
פארואזית Yndis umsetingar
פינית suosikit
קטלנית Traduccions-favorites
ספרדית Traducciones-favoritas
סינית מופשטת 喜爱的-译文
יפנית お気に入りの翻訳
סינית 喜愛的譯文
הונגרית Kedvenc-fordítások
קרואטית Prevod
פולנית Ulubione tÅ‚umaczenia
שוודית Favoritöversättningar
ליטאית favoritas
מקדונית Омилени - преводи
צרפתית Traductions-préférées
בוסנית omiljeni prevodi
צ'כית Oblíbené pÅ™eklady
נורווגית Favoritt-oversettelser
אסטונית Lemmiktõlked
סלובקית Oblíbené preklady
קוראנית 좋아하는 번역문
ברֵטוֹנית Treuzskrivadurioù muiañ-karet
לטינית Dilectae - Translationes
פריזית Favoryte oersettings
לאטבית Mīļākie tulkojumi
פרסית ترجمه های مطلوب
איסלנדית Uppáhalds-þýðingar
טאגאלוֹג Paboritong-pagkasalin
אינדונזית Pilihan-terjemahan
כורדית wergeré favorî
אפריקאנס Gunsteling-vertalings
מונגולית Шилмэл орчуулганууд
אירית Aistriúcháin is ansa
גיאוֹרגית რჩეული თარგმანები
תאילנדית คำแปลที่ชื่นชอบ
11
שפת המקור
אנגלית Newer-revision
Newer revision

תרגומים שהושלמו
טורקית Daha yeni düzenleme
רומנית Revizuire-recentă
אלבנית Korigjim i ri
איטלקית Revisione più nuova
ערבית مراجعة-جديدة
בולגרית Нова ревизия
פורטוגזית Revisão-nova
פולנית Nowsza korekta
גרמנית Nächstjüngere-version
עברית חדש-תיקון
הולנדית Nieuwe-herziene uitgave
סינית מופשטת 较晚的-修改
שוודית Nyare granskning
אספרנטו Pli-nova-revizio
סינית 較新-修訂
קטלנית Revisió-recent
הודית नवीनतर संशोधन
סרבית Novija - revizija
קרואטית Novija-revizija
נורווגית Nyere-revidering
קוראנית 새로운-개정판
פרסית جدید تر-تجدید نظر
ויאטנמית Sá»­a đổi má»›i hÆ¡n
אפריקאנס Meer onlangs-hersiene uitgawe
24
שפת המקור
אנגלית Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

תרגומים שהושלמו
בולגרית последен-път-одобри
ערבית آخر -تصديق -تحرير
שוודית senast granskad eller redigerad av ...
פולנית ostatnio-zatwierdzony-edytowany
פורטוגזית Última-validação-edição
סינית מופשטת 最后编辑为
יוונית Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
הודית पिछला–सत्यापन–संपादन
סרבית Poslednja - provera - obrada
דנית Senest-valideret-redigeret
פינית viimeksi -tarkastetu-käsitelty
קרואטית Posljednje-potvrÄ‘eno-ureÄ‘eno
יפנית 最終　承認　編集
נורווגית Senest-vurdert-redigert
קוראנית 마지막-검증되다-수정되다
צ'כית Naposledy-potvrzeno-editováno
פרסית آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
סלובקית Nakoniec-potvrdené-vydané
ויאטנמית Được xác nhận hoặc chỉnh sá»­a lần cuối bởi %s
אפריקאנס Laaste-geakkrediteerde-redigering
13
שפת המקור
אנגלית Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

תרגומים שהושלמו
בולגרית Най-последно-прикачено
שוודית Senast redigerad
פולנית Ostatnio edytowany przez %s
פורטוגזית Última-edição-por
סינית מופשטת 上一个编辑者是 %s
יוונית Τελευταία επεξεργασία από %s
הודית %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
סרבית Poslednja - obrada- od
דנית Senest redigeret af %s
יפנית 最終編集
פינית viimeksi toimittanut
צ'כית Naposledy upravil(a)
קרואטית Posljednji-uredio
נורווגית Sist-redigert-av
קוראנית 마지막-수정되다-의해서
פרסית آخرین-ویرایش شده-توسط
סלובקית Naposledy editované
אפריקאנס Laaste-geredigeer-deur
רוסית Последние изменения внесены %s
11
שפת המקור
אנגלית Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

תרגומים שהושלמו
בולגרית Отказа-се-от
שוודית Ratad
פולנית Odrzucone przez %s
קרואטית Nije-prihvačeno
פורטוגזית Rejeitado-por-s
יוונית Απορρίφθηκε από %Ï‚
סינית מופשטת 被%s拒绝
הודית %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
סרבית Odbijeno - od - s
דנית Afvist af %s
יפנית sによって拒否されました
פינית hylätty
צ'כית Odmítnuto kým
צרפתית Rejetée-par-%s
נורווגית Avvist-av-s
קוראנית 거절되다-의해서-s
פרסית رد شده-توسط-s
סלובקית Zamietnuté
כורדית Ji aliya %s hatiye redkirin
אפריקאנס Geweier by %s
5
שפת המקור
אנגלית I agree
I agree

תרגומים שהושלמו
יפנית 同意する
בולגרית Съгласен съм
שוודית jag instämmer
ערבית أوافق
פולנית Zgadzam siÄ™
קרואטית Ja-se-slažem
סינית מופשטת 我同意
פורטוגזית Eu-concordo
יוונית Συμφωνώ
הודית मैं सहमत हूँ
סרבית Ja - slazem se
דנית Jeg er enig
פינית hyväksyä
צ'כית Souhlasím
נורווגית Jeg-enig
קוראנית 동의-합니다
פרסית من-موافقم
כורדית Ez-dipejirînim
איטלקית d'accordo
צרפתית Je suis d'accord
עברית אני מסכים
ויאטנמית Tôi đồng ý
סלובקית Súhlasím
אפריקאנס Ek stem saam
10
שפת המקור
אנגלית Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

תרגומים שהושלמו
בולגרית Сътрудници
שוודית Medarbetare
ערבית مساهمون
צרפתית Collaborateurs
יפנית 協力者
קרואטית Suradnici
פורטוגזית Contribuinte
סינית מופשטת 贡献者
יוונית Συντελεστές
הודית योगदानकर्ता
סרבית Saradnici
דנית Bidragydere
פינית osallistusjat
צ'כית PÅ™ispÄ›vatelé
פולנית dawcy,współpracownicy
נורווגית Medarbeider
קוראנית 공헌자들
פרסית مشارکت کنندگان
כורדית Hevkar
סלובקית Prispievatelia
אפריקאנס Medewerkers
ויאטנמית Những người đóng góp
6
שפת המקור
אנגלית Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users

תרגומים שהושלמו
יפנית 保証人
בולגרית Спонсори
שוודית Sponsorer
פולנית Sponsorzy
ערבית رعاة
קרואטית Sponzori
פורטוגזית Patrocinadores
יוונית Χορηγοί
סינית מופשטת 赞助人
הודית प्रायोजकों
סרבית Sponzori
דנית Sponsorer
פינית Sponsorit
צ'כית SponzoÅ™i
נורווגית Sponsors
קוראנית 스폰서
פרסית حامیان
סלובקית Sponzori
אפריקאנס Borge
מונגולית Ивээн тэтгэгчид
קטלנית Valedors
8
שפת המקור
אנגלית Affiliates
Affiliates
List of users associated with another as a subordinate, subsidiary, or member.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Посредници
רוסית Посредники
ערבית منتسبون
קרואטית Partneri
שוודית Partners
פורטוגזית Filiais
סינית מופשטת 推荐人
איטלקית Affiliati
יוונית Συνεργάτες
הודית सह–पालक
סרבית Saradnici
דנית Partnere
פינית partnerit
יפנית アフィリエイト
פולנית Współpracownicy
פורטוגזית ברזילאית Afiliados
נורווגית Partnere
קוראנית 제휴자들
צ'כית Pobočky
פרסית وابستگان
סלובקית Partneri
אפריקאנס Affiliate
7
שפת המקור
אנגלית Donations
Donations
Acts of giving points to another users

תרגומים שהושלמו
בולגרית Дарения
שוודית Donationer
יפנית ポイントの譲渡
ערבית تبرعات
סינית מופשטת 捐赠
קרואטית Donacije
פורטוגזית Donativos
יוונית Δωρεές
סרבית Donacija
פולנית donacje, dary, zapomogi
דנית Donationer
פינית Lahjoitukset
רומנית DonaÅ£ii
ספרדית Donación
צ'כית Dary
נורווגית Donations
קוראנית 기부금
טורקית bağış
פרסית اهداء
סלובקית Dary
אפריקאנס Donasies
רוסית Дарение
גרמנית Spenden
צרפתית Dons
ליטאית Parama
אוקראינית Дарування
12
10שפת המקור10
אנגלית Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nachricht gelöscht
שוודית Meddelandet-raderat
פולנית wiadomosc zostala wykasowana
סינית מופשטת 消息已删除
בולגרית Съобщението е изтрито.
קרואטית Izbrisana-poruka
פורטוגזית Mensagem-suprimida
יוונית Το μήνυμα διαγράφηκε
יפנית 削除済メッセージ
סרבית Poruka - obrisana
דנית Meddelelse slettet
פינית Viesti-poistettu
צ'כית Zprava-smazana
נורווגית Meddelelsen-fjernet
קוראנית 삭제되었습니다-글
פרסית پیام-حذف شده
כורדית rakirin
סלובקית Správa-vymazaná
אפריקאנס Boodskap uitgevee
6
שפת המקור
אנגלית Visitors
Visitors
People visiting a web site

תרגומים שהושלמו
ערבית زوار
פורטוגזית ברזילאית Visitantes
פורטוגזית Visitantes
ספרדית visitantes
הולנדית Bezoekers
צרפתית Visiteurs
עברית מבקרים
גרמנית Besucher
איטלקית Visitatori
רוסית Посетители
פולנית OdwiedzajÄ…cy
אלבנית Vizitorët
קרואטית Posjetioci
טורקית Ziyaretçi
שוודית Besökare
קטלנית Visitants
סינית מופשטת 访问者
רומנית vizitatori
בולגרית Посетител
יפנית 来客
יוונית Επισκέπτες
הודית आगंतुक
סרבית Posetioci
דנית Besøgende
פינית vieras
הונגרית Látogatók
צ'כית NávÅ¡tevníci
נורווגית Besøkere
קוראנית 방문자들
פרסית بازدیدکنندگان
כורדית Mêvan
סלובקית NávÅ¡tevníci
אפריקאנס Besoekers
121
שפת המקור
אנגלית Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Modificado-necessário-existente
קרואטית Promijenjen-bude potrebno-postoji
יוונית Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
הודית परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
סרבית Izmene - neophodno - postoji
דנית Rettet-nødvendigt-eksisterende
פינית Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
הולנדית Veranderde-nodige-bestaande
נורווגית Forandret-nødvendig-eksisterende
קוראנית 변경-필요하다면-현재
טורקית Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
צ'כית Nezbytná-zmÄ›na-existujícího
פרסית تغییر یافته-لازم-موجود
פורטוגזית ברזילאית Mudado-necessário-existente
סלובקית Zmenené-potrebné-žijúce
אפריקאנס Verander-nodig-bestaande
<< הקודם•••••• 1499 ••••• 3499 •••• 3899 ••• 3979 •• 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 •• 4019 ••• 4099 •••• 4499 •••••הבא >>