Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צ'כית - Last-edited-by

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבולגריתשוודיתפולניתפורטוגזיתסינית מופשטתיווניתהודיתסרביתדניתיפניתפיניתצ'כיתקרואטיתנורווגיתקוראניתפרסיתסלובקיתאפריקאנסרוסית
תרגומים מבוקשים: כורדיתאירית

שם
Last-edited-by
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Last edited by %s
הערות לגבי התרגום
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

שם
Naposledy upravil(a)
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי IC
שפת המטרה: צ'כית

Naposledy upravil(a) %s
אושר לאחרונה ע"י IC - 19 פברואר 2007 12:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 דצמבר 2006 18:19

cucumis
מספר הודעות: 3785
IC, on this translation %s must be present as it is replaced by a username. Imagine that you have to translate "Last edited by IC" in czech and then replace IC by %s Would it be possible to edit it and to insert the %s in the right place ?

5 דצמבר 2006 18:30

IC
מספר הודעות: 25
Oh, I'm sorry for that ;-) Edited