Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - I will be the best lawyer in Greece

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

שם
I will be the best lawyer in Greece
טקסט
נשלח על ידי Vasilis92
שפת המקור: אנגלית

I will be the best lawyer in Greece

שם
Causidicus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Efylove
שפת המטרה: לטינית

In Graecia optimus causidicus ero.
הערות לגבי התרגום
"Lawyer" = "causidicus" (according to Cicero); but also, if he's a defendant, "patronus" or "defensor". You can also use a periphrasis: "causorum actor".
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 6 דצמבר 2010 23:52