. .

תרגום - אנגלית-גרמנית - Almost right

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

שם	Almost right
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית I think this translation is almost right but may be improved

שם	Fast richtig
תרגום גרמנית תורגם על ידי guppi	שפת המטרה: גרמנית Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, aber kÃ¶nnte noch verbessert werden
הערות לגבי התרגום	The word "noch" has the meaning of "still" and makes the sentence sound a bit more complete to the German ear.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 14 דצמבר 2008 17:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 דצמבר 2008 16:53
	medvedeff מספר הודעות: 19	Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, kÃ¶nnte aber noch verbessert werden.