בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-הולנדית - Almost right
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
תרגומים מבוקשים:
שם
Almost right
טקסט
נשלח על ידי
cucumis
שפת המקור: אנגלית
I think this translation is almost right but may be improved
שם
Bijna goed
תרגום
הולנדית
תורגם על ידי
Hans Eksteen
שפת המטרה: הולנדית
Volgens mij is deze vertaling bijna goed maar kan hij nog beter
אושר לאחרונה ע"י
Lein
- 16 דצמבר 2008 10:14
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
15 דצמבר 2008 11:30
Lein
מספר הודעות: 3389
hoe is 'maar kan nog beter'? (het gaat om een optie hier op de website).
15 דצמבר 2008 11:42
Hans Eksteen
מספר הודעות: 1
Lijkt me prima..!
15 דצמבר 2008 12:31
maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Volgens mij is deze vertaling bijna goed maar kan nog beter worden.