Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 15841 עד 15860 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 293 •••• 693 ••• 773 •• 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 •• 813 ••• 893 •••• 1293 ••••• 3293 ••••••הבא >>
85
שפת המקור
אנגלית Sorry I got your name on a group log in for a...
Sorry, I got your name on a group log in for a game on facebook, never mind if you don't play poker.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Entschuldigung, ich habe Deinen Namen bei einer Anmeldung ...
28
שפת המקור
נורווגית hei, jeg heter saz, hva heter du?
hei, jeg heter saz, hva heter du?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, mein Name ist Saz. Wie heißt du ?
27
שפת המקור
אנגלית Find here the Love of your Life.
Find here the Love of your Life.
The sentence is part of a dating website I am creating. This website will be in languages as Chinese, Dutch, Enlish, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Polish.

Thank you very much for the support.

Best wishes,

Weslley Assunção!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Trouvez ici l'Amour de votre Vie.
רוסית Найдите здесь Любовь вашей Жизни.
ספרדית Encuentra aquí el amor de tu vida.
הולנדית Vind hier...
פולנית Znajdź tutaj miÅ‚ość swojego żcyia.
איטלקית Trova qui...
סינית מופשטת 在这里找到一生所爱的人
גרמנית Finde hier die Liebe deines Lebens.
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית att vara stark är inte att aldrig falla, att vara...
att vara stark är inte att aldrig falla, att vara stark är att resa sig efter varje fall.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Being strong is not to never fall, ...
גרמנית Stark sein
34
שפת המקור
אנגלית dont live faster than your angels can fly
dont live faster than your angels can fly

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non vivere più velocemente di quanto gli angeli possano volare
139
שפת המקור
הולנדית Jouw karakter is goed, jouw verstand is prima,...
Je hebt een goed karakter,je hebt een groot hart, je bent intelligent en soms probeer je lief te zijn maar je kan mij niet gelukkig kan maken.Ik wil te veel,mijn fout, echt waar.
zacht einde van een relatie

תרגומים שהושלמו
אנגלית genlte ending of a relationship
צרפתית Tu as un bon caractère
איטלקית dolce fine di una relazione
אלבנית Ke një karakter të fortë, ke një zemër të madhe
גרמנית Dein Charakter ist gut, dein Verstand hervorragend,...
85
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O livre arbítrio é a linha tênue entre o certo e...
O livre arbítrio é a linha tênue entre o certo e o errado tal qual a crença entre a verdade e a mentira.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The free will is the tenuous line between right and...
איטלקית Il libero arbitrio è il sottile confine...
גרמנית Die Willensfreiheit
102
שפת המקור
איטלקית se sei triste non abbaterti mai...perche ci sara...
se sei triste non abbaterti mai...perche ci sara sempre qualcuno che ti pensa e ti vuole bene... come adesso sto facendo io...

תרגומים שהושלמו
יוונית Αν είσαι λυπημένος, μην αποκαρδιώνεσαι ποτέ...γιατί
360
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Boa noite, anjo.
Durma bem meu anjo,
Sonhe com aquele verde campo, onde costumávamos nos encotrar.
Lá estarei, debaixo da mesma macieira a qual sempre estive.
Com um violao em meus braços cantarei a você todas os cantos e poemas de amor que puderes pensar.
Ficaremos lá até o sol se pôr e quando as estrelas surgirem no céu, trarei o brilho da lua a minha amada e ao seu lado velarei seu sono.
Durma bem meu anjo.
E saiba que sempre estarei lá a lhe amar.
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonne nuit, ange.
127
שפת המקור
אנגלית Cytat
To the glory of God
and in memory of
these five ratings of
the Royal Naval Air Force
who fell in Poland
in July, 1917
and have no known grave

תרגומים שהושלמו
פולנית Cytat
84
שפת המקור
נורווגית Jeg liker deg. Du er søt. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.
Jeg liker deg.

Du er søt.

Du betyr mye for meg.

Tenker på deg.

Vil ha deg.

Tilgi meg.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you. You are cute. You mean a lot to me...
אלבנית Ti më pëlqen...
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית - Lo siento. - Está todo bien, pero ...
- Lo siento.
- Está todo bien, pero que no vuelva a suceder así.
Diacritics edited. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am sorry...Everything is O.K., but..
שוודית Jag är ledsen.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית TvÃ¥ Hjärtan Som SlÃ¥r Som Ett
Två Hjärtan Som Slår Som Ett
Detta skulle vi vilja ha i våra förlovningsringar. I den ena ringen ska det då stå: Två Hjärtan..
Och i den andra: Som Slår Som Ett.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Dos corazones
36
שפת המקור
רוסית Ð’ каждом ударе моего сердца есть часть тебя.
В каждом ударе моего сердца есть часть тебя.

תרגומים שהושלמו
לטינית Omni cordis mei ictu pars tui est.
20
שפת המקור
דנית Englen er hos mig, altid
Englen er hos mig, altid

תרגומים שהושלמו
לטינית Angelus iuxta me est, semper
243
שפת המקור
גרמנית Mit ihrer einzigartigen Aufgabenstellung und...
Mit ihrer einzigartigen Aufgabenstellung und ihrem multikulturellen Arbeitsumfeld unterscheidet sich die Kommission von allen anderen Organisationen auf der Welt.Gleich welches Berufsprofil Sie haben – die Arbeitsfelder der Kommission sind so breit gestreut, dass auch Sie die richtige Stelle für sich finden dürften.
beamter

תרגומים שהושלמו
בולגרית С единствената по рода си позиция по задачите и ...
<< הקודם••••• 293 •••• 693 ••• 773 •• 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 •• 813 ••• 893 •••• 1293 ••••• 3293 ••••••הבא >>