Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-לטינית - Ð’ каждом ударе моего сердца есть часть тебя.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתלטינית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם
В каждом ударе моего сердца есть часть тебя.
טקסט
נשלח על ידי mashut.ka
שפת המקור: רוסית

В каждом ударе моего сердца есть часть тебя.

שם
Omni cordis mei ictu pars tui est.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Omni cordis mei ictu pars tui est.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 12 ינואר 2010 14:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 ינואר 2010 14:34

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Siberia could you confirm the Russian source means "in each beat of my heart, there is a part of you"

CC: Siberia

12 ינואר 2010 14:45

Siberia
מספר הודעות: 611
Exactly!

P.S. And one more cool avatar!

12 ינואר 2010 14:48

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thanks, dear!

p.s. Kiss from my Tullia cat!