Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - Mamma you will stay in my heart forever

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתסינית מופשטתעבריתיוונית עתיקהשוודיתהולנדיתערביתלטינית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
Mamma you will stay in my heart forever
טקסט
נשלח על ידי sadansj
שפת המקור: אנגלית

Mamma you will stay in my heart forever

שם
妈妈,你永远活在我的心中
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי isblue
שפת המטרה: סינית מופשטת

妈妈,你永远活在我的心中
הערות לגבי התרגום
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
אושר לאחרונה ע"י cacue23 - 23 ינואר 2010 18:30