Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 15741 עד 15760 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 288 •••• 688 ••• 768 •• 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 •• 808 ••• 888 •••• 1288 ••••• 3288 ••••••הבא >>
402
שפת המקור
אנגלית A general theme in aluminium toxicity is...
A general theme in aluminium toxicity is accelerated cell death. Mechanisms have
been described to account for this phenomenon from both acute and chronic aluminium
challenges in which aluminium associations with both extracellular surfaces and
intracellular ligands are implicated [133]. Most concern about aluminium toxicity
refers to its derived neurodegenerative disorders, with a special mention to the
potential implication of aluminium in the pathogenesis of AD

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Um tema geral sobre a toxicidade do alumínio é a morte acelerada da célula.
108
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית Non vedo l'ora di vederti amore.
Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je n'en peux plus d'attendre pour te voir
אנגלית I can't wait to see you
רומנית Abia aÅŸtept să te văd....
68
שפת המקור
שוודית God morgon min älskling. Hur gÃ¥r det i skolan...
God morgon min älskling.
Hur går det i skolan idag? Saknar dig väldigt mycket. Puss
Texten är skriven till en man.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good mornig, my love. How is it at school...
סרבית Dobar dan dragi moj...
132
שפת המקור
ספרדית a pesar que tu llegaste en un momento de guerra...
a pesar que tu llegaste en un momento de guerra eres la paz que ha llegado con amor....gracias por tu cariño...por tu sentimientos...a pesar de mi situacion...tqm

תרגומים שהושלמו
צרפתית la paix
107
שפת המקור
בוסנית Eee pa gdje si ljepoto sta ima? Kako ti je mama?...
Eee pa gdje si ljepoto sta ima? Kako ti je mama?
Jeste imam tattoo, hajd dodji da ti pokazem gdje .
Zezam te, hajd vidimo se.

תרגומים שהושלמו
הולנדית hey schoonheid hoe is het?
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית ma ne anela....to se azri svidja moj rodjak pa...
ma ne anela....to se azri svidja moj rodjak pa zato hahaha
nederlands geen vlaams

תרגומים שהושלמו
הולנדית Nee, Anela...
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית utakmica
Igor Djuric heeft het moeilijk tegen twee tegenstanders

תרגומים שהושלמו
אנגלית 'utakmica'
סרבית Wedstrijd
107
שפת המקור
יוונית Πώς να αλλάξεις έναν αλήτη
Πώς να αλλάξεις έναν αλήτη, πώς θα τον κάνεις παιδί για σπίτι,
δεν μου πάει εμένα, δεν ταιριάζει,
γεννιέται ο άνθρωπος και δεν αλλάζει
Before edit:"pos na alakseis enan aliti pos tha to kaneis paidi gia spiti, den mou paei emena den teriazi geniete o anthropos ke den alizi"

תרגומים שהושלמו
הולנדית hoe verander je een aso
אנגלית How to change?
צרפתית Comment changer ?
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית En el lenguaje poético propio al estilo artístico...
En el lenguaje poético propio al estilo artístico literario las palabras suelen emplearse...
El contexto:
En el lenguaje poético propio al estilo artístico literario las palabras suelen emplearse en significados que no están reflejados en los diccionarios.

תרגומים שהושלמו
אנגלית In the poetic language ...
38
שפת המקור
ערבית انا اقول القمر غايب وانت فناظري ماغبت
انا اقول القمر غايب وانت فناظري ماغبت

תרגומים שהושלמו
אנגלית I say the moon
66
שפת המקור
בולגרית обичам да обичам и да бъда обичана завиждаите...
Обичам да обичам и да бъда обичана.
Завиждай ми!
Произвесено за истински хора.
получателите са от женски род за иврит.англииския да е британски.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like to love and to be loved
לטינית Amare atque amari mihi favet...
עברית אהבה
56
שפת המקור
עברית אין כמוך אני יודע תחייכי תצחקי ×–×” עושה לי טוב שאת...
אין כמוך אני יודע תחייכי תצחקי את עושה לי טוב שאת נוגעת בי

תרגומים שהושלמו
אנגלית smile
61
שפת המקור
יוונית עתיקה Α' Επιστολή προς Τιμόθεο 2:12
διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός ἀλλ' εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
Before edit: "1TIM 2:12 didaskein de gunaiki ouk epitrepw oude auqentein androV all einai en hsucia".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית 1 Timóteo 2:12
64
שפת המקור
עברית חיים חדשים, מאוהב מחדש בילדה מדהימה ויפה, תחייכו...
חיים חדשים, מאוהב מחדש בילדה מדהימה ויפה, תחייכו אנשים הכל זה לטובה

תרגומים שהושלמו
אנגלית living again
131
שפת המקור
טורקית Benin sana

Benin sana ehtiyacim var yavrum...anla beni ne olur,ben sensiz yapamam bana okadar aci ki,heç bir sey yapamiyorum hep benim rüyalarimdasin .se vdaliyim sana

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tengo necesidad de tí...
35
שפת המקור
ערבית الحالة الجنائية للمذكور بعاليه : لا شئ
الحالة الجنائية للمذكور بعاليه : لا شئ

תרגומים שהושלמו
אנגלית The criminal ...
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית W ten Wigilijny Wieczór niech ...
W ten Wigilijny Wieczór niech opłatek i staropolska kolęda połączą nasze myśli i serca, a uśmiech niech towarzyszy wszystkim dniom Nowego Roku.
Esse texto é de um cartão de natal que recebi da Polonia.

תרגומים שהושלמו
אנגלית On Christmas Eve
ספרדית En la víspera de Navidad
פורטוגזית ברזילאית Cartão de Natal
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית il mio cuore do a voi
il mio cuore do a voi
Original text: "il mio cuore mi do a voi" [12/1, Ali84]

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag ger mitt hjärta till dig
257
שפת המקור
אנגלית My only one, I have this one life, and all I...
My only one,
I have this one life,
and all I want is to spend it with you...
I wish I could give this life away just to show you that I mean the things I say, but then I couldnt be there...so all I have is what you know, and what we got, the things we wish for together...
I love u...be my wife.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon seul et unique, j'ai cette vie et tout ce que je....
טורקית benim ol...
<< הקודם••••• 288 •••• 688 ••• 768 •• 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 •• 808 ••• 888 •••• 1288 ••••• 3288 ••••••הבא >>