Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-גרמנית - ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

גרמנית

קטגוריה ביטוי

שם	×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...
טקסט נשלח על ידי ilana	שפת המקור: עברית ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª ×—×œ×•×ž×•×ª

שם	Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse verglichen mit TrÃ¤umen?
הערות לגבי התרגום	translated by bridge from "milkman" Points shared!

אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 8 מרץ 2008 03:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2008 21:03
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Same here. Could you plz post the English bridge? CC: milkman
		7 מרץ 2008 22:06
	milkman מספר הודעות: 773	What is mercy compared to torments, what are secrets compared to dreams
		8 מרץ 2008 03:28
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Thanks