Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-ألماني - מה הם רחמים לעומת עינויים, מה הן סודות לעומת...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريألماني

صنف تعبير

عنوان
מה הם רחמים לעומת עינויים, מה הן סודות לעומת...
نص
إقترحت من طرف ilana
لغة مصدر: عبري

מה הם רחמים לעומת עינויים, מה הן סודות לעומת חלומות

عنوان
Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse verglichen mit Träumen?
ملاحظات حول الترجمة
translated by bridge from "milkman"
Points shared!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 8 أذار 2008 03:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 أذار 2008 21:03

Bhatarsaigh
عدد الرسائل: 253
Same here. Could you plz post the English bridge?

CC: milkman

7 أذار 2008 22:06

milkman
عدد الرسائل: 773
What is mercy compared to torments, what are secrets compared to dreams

8 أذار 2008 03:28

Bhatarsaigh
عدد الرسائل: 253
Thanks