Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Njemački - ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Njemački

Kategorija Izraz

Naslov	×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...
Tekst Poslao ilana	Izvorni jezik: Hebrejski ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª ×—×œ×•×ž×•×ª

Naslov	Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse verglichen mit TrÃ¤umen?
Primjedbe o prijevodu	translated by bridge from "milkman" Points shared!

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 8 ožujak 2008 03:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2008 21:03
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	Same here. Could you plz post the English bridge? CC: milkman
		7 ožujak 2008 22:06
	milkman Broj poruka: 773	What is mercy compared to torments, what are secrets compared to dreams
		8 ožujak 2008 03:28
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	Thanks