Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-אנגלית - Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

פורטוגזית

ספרדית

עברית

ליטאית

אוקראינית

סינית

אספרנטו

טורקית

אלבנית

תאילנדית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...
טקסט נשלח על ידי makahonov	שפת המקור: רוסית Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..
הערות לגבי התרגום	Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

שם	congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
תרגום אנגלית תורגם על ידי ksusuperstar	שפת המטרה: אנגלית congratulations to you on the approaching holidays! love and miss you!

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 3 פברואר 2008 20:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ינואר 2008 17:03
	tristangun מספר הודעות: 1014	Who has ever accepted this? There are still faults in it! Dramati, you have to change it!
		8 ינואר 2008 17:39
	goncin מספר הודעות: 3706	David, could you check this out, please? Thanks! CC: dramati
		8 ינואר 2008 17:43
	dramati מספר הודעות: 972	DONE
		8 ינואר 2008 22:40
	Maribel מספר הודעות: 871	Holydays????