Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ロシア語-英語 - С наступающими праздниками! ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語 ブラジルのポルトガル語フランス語ポルトガル語スペイン語ヘブライ語リトアニア語ウクライナ語中国語エスペラントトルコ語アルバニア語タイ語

カテゴリ 雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
С наступающими праздниками! ...
テキスト
makahonov様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
翻訳についてのコメント
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

タイトル
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
翻訳
英語

ksusuperstar様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!
最終承認・編集者 Francky5591 - 2008年 2月 3日 20:14





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 1月 8日 17:03

tristangun
投稿数: 1014
Who has ever accepted this? There are still faults in it!

Dramati, you have to change it!

2008年 1月 8日 17:39

goncin
投稿数: 3706
David, could you check this out, please? Thanks!

CC: dramati

2008年 1月 8日 17:43

dramati
投稿数: 972
DONE

2008年 1月 8日 22:40

Maribel
投稿数: 871
Holydays????