Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

רוסית

אנגלית

קטגוריה מילה

שם	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci...
טקסט נשלח על ידי Majuskica	שפת המקור: סרבית Felna Rotkapna Sofersajbna Retrovizor Alarm Stop svetlo Zmigavac
הערות לגבי התרגום	Hvala unapred ! Potreban mi je prevod par reci koje ne mogu da nadjem a vezane su za delove za automobil. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Spare parts
תרגום אנגלית תורגם על ידי Cinderella	שפת המטרה: אנגלית felna (felga) - steel wheel ratkapna - wheel cover Å oferÅ¡ajbna - windscreen Retrovizor - rear view mirror Alarm - alarm Stop svetlo - back light Migavac - flasher

אושר לאחרונה ע"י dramati - 7 מרץ 2008 14:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2008 13:47
	arcobaleno מספר הודעות: 226	It is incorrect to translate just a single words and also.. It is incorrect to write in Serbian in box for English translation.. In the begining of my registration here, my translation was rejected by reasons of this... So..acording to me..It is incorrect translation
		7 מרץ 2008 14:18
	Cinderella מספר הודעות: 773	Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online - the words of JP (home page). Pls be so kind to discuss this translation, but objectively. I don't care about points, I just want to help if possible.