Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-פורטוגזית - tvcabo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

פורטוגזית

שם	tvcabo
טקסט נשלח על ידי omir	שפת המקור: פולנית Jak moÅ¼na przeczytaÄ‡ na zagranicznych boardach, sÄ… potwierdzone informacje o ponownym otwarciu Cyfrowego Polsatu oraz portugalskiej platformy TV Cabo.

שם	Como podes ler nas placas estrangeiras,...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: פורטוגזית Como podes ler nas placas estrangeiras, hÃ¡ informaÃ§Ãµes confirmadas sobre uma reabertura da Cyfrowy Polsat, e da plataforma da TV Cabo Portuguesa.
הערות לגבי התרגום	Ponte por Bonta: <As you can read on foreign boards, there are confirmed informations about a reopening of Cyfrowy Polsat, and of the Portuguese platform TV Cabo>

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 17 מאי 2008 14:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 אפריל 2008 22:35
	lilian canale מספר הודעות: 14972	hÃ¡ informaÃ§Ãµes confirmadas... Sempre considerando a ponte
		9 אפריל 2008 06:28
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	com "boards" eu acho Ã© significado: fÃ³runs onlines (placa?).
		10 אפריל 2008 16:56
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	NÃ£o concordo com fÃ³runs onlines. "boards" significa sim "placa". NÃ£o sei como dizer "placa" em alemÃ£o. "Placa" sÃ£o "painÃ©is" que existem nas estradas com as indicaÃ§Ãµes das cidades prÃ³ximas, dos km, Ã¡reas de serviÃ§o, por exemplo.
		10 אפריל 2008 17:14
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Repara no avatar dele...
		10 אפריל 2008 17:22
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Ahah Exacto, nÃ£o tinha reparado...