Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Portugalski - tvcabo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Portugalski

Naslov	tvcabo
Tekst Poslao omir	Izvorni jezik: Poljski Jak moÅ¼na przeczytaÄ‡ na zagranicznych boardach, sÄ… potwierdzone informacje o ponownym otwarciu Cyfrowego Polsatu oraz portugalskiej platformy TV Cabo.

Naslov	Como podes ler nas placas estrangeiras,...
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski Como podes ler nas placas estrangeiras, hÃ¡ informaÃ§Ãµes confirmadas sobre uma reabertura da Cyfrowy Polsat, e da plataforma da TV Cabo Portuguesa.
Primjedbe o prijevodu	Ponte por Bonta: <As you can read on foreign boards, there are confirmed informations about a reopening of Cyfrowy Polsat, and of the Portuguese platform TV Cabo>

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 17 svibanj 2008 14:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 travanj 2008 22:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	hÃ¡ informaÃ§Ãµes confirmadas... Sempre considerando a ponte
		9 travanj 2008 06:28
	Rodrigues Broj poruka: 1621	com "boards" eu acho Ã© significado: fÃ³runs onlines (placa?).
		10 travanj 2008 16:56
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	NÃ£o concordo com fÃ³runs onlines. "boards" significa sim "placa". NÃ£o sei como dizer "placa" em alemÃ£o. "Placa" sÃ£o "painÃ©is" que existem nas estradas com as indicaÃ§Ãµes das cidades prÃ³ximas, dos km, Ã¡reas de serviÃ§o, por exemplo.
		10 travanj 2008 17:14
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Repara no avatar dele...
		10 travanj 2008 17:22
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Ahah Exacto, nÃ£o tinha reparado...