Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-צרפתית - Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתית

קטגוריה עתונים

שם
Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un...
טקסט
נשלח על ידי marina_m
שפת המקור: ספרדית

Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un rato" ya no se lleva.[...]
las conversaciones han de ser a gritos o no hay quien se entienda.[...]

שם
Les cafétérias sont trop bruyantes...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Myrddin
שפת המטרה: צרפתית

Les phrases du type "Allons dans une cafétéria pour bavarder un peu" ne sont plus à la mode.[...]
Les conversations doivent se faire à grands cris ou alors personne ne se comprend.[...]
אושר לאחרונה ע"י Botica - 18 אפריל 2008 17:04