Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-فرانسوی - Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسوی

طبقه روزنامه ها

عنوان
Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un...
متن
marina_m پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Aquello de "vamos a una cafeteria para charlar un rato" ya no se lleva.[...]
las conversaciones han de ser a gritos o no hay quien se entienda.[...]

عنوان
Les cafétérias sont trop bruyantes...
ترجمه
فرانسوی

Myrddin ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Les phrases du type "Allons dans une cafétéria pour bavarder un peu" ne sont plus à la mode.[...]
Les conversations doivent se faire à grands cris ou alors personne ne se comprend.[...]
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 18 آوریل 2008 17:04