Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - S. ir D. iÅ¡skrenda Ä¯ Å iaurÄ—s poliaratÄ¯,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - בילוי / טיול

שם	S. ir D. iÅ¡skrenda Ä¯ Å iaurÄ—s poliaratÄ¯,...
טקסט נשלח על ידי auryte	שפת המקור: ליטאית S. ir D. iÅ¡skrenda Ä¯ Å iaurÄ—s poliaratÄ¯, nes jie ieÅ¡ko ten dingusio tÄ—vo. D: GelbÄ—tojÅ³ komanda kÄ… tik praneÅ¡Ä—, kad rastas nepaÅ¾eistas lÄ—ktuvas. viliuosi, jis mÅ«sÅ³ tÄ—vo. S: Jei tas lÄ—ktuvas mÅ«sÅ³ tÄ—vo, tai reikÅ¡tÅ³, kad jis gyvas. Gal jis tik kur nors pasiklydo. Galvokime apie geriausiÄ…!
הערות לגבי התרגום	PastabÅ³ nÄ—ra. Tik labai norÄ—Äiau papraÅ¡yti skubaus vertimo. <names abbrev.> (05/26/francky)

שם	S. and D. have flown out into the Northern polar circle
תרגום אנגלית תורגם על ידי ollka	שפת המטרה: אנגלית S. and D. have flown out into the Arctic circle in search of their missing father. D: The rescue team has just reported that an intact aircraft was found. I hope it is our father's. S: If that plane is our father's, that would mean he's alive. Maybe he is just lost somewhere. Let us hope for the best!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 31 מאי 2008 13:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מאי 2008 01:54
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Ollka, What about "the Arctic Circle"?
		27 מאי 2008 08:42
	ollka מספר הודעות: 149	Absolutely.