Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-דנית - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתדניתרוסיתלטינית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: שוודית

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
הערות לגבי התרגום
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

שם
Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Jeg søger forandring

Jeg ejer styrke

Jeg har kraft.
אושר לאחרונה ע"י wkn - 12 יוני 2008 20:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 יוני 2008 17:35

wkn
מספר הודעות: 332
Jeg synes du skal bruge "kraft" lige som på svensk.

11 יוני 2008 20:20

gamine
מספר הודעות: 4611
Rettet.