Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kideni - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKifaransaKideniKirusiKilatini

Category Web-site / Blog / Forum

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Nakala
Tafsiri iliombwa na gamine
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Maelezo kwa mfasiri
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Kichwa
Forandring Styrke Kraft Bemærkelser..
Tafsiri
Kideni

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kideni

Jeg søger forandring

Jeg ejer styrke

Jeg har kraft.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na wkn - 12 Juni 2008 20:13





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Juni 2008 17:35

wkn
Idadi ya ujumbe: 332
Jeg synes du skal bruge "kraft" lige som på svensk.

11 Juni 2008 20:20

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Rettet.