Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אספרנטו - Binnenkort staan we voor je klaar.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתאספרנטויווניתפיניתלטינית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Binnenkort staan we voor je klaar.
טקסט
נשלח על ידי co0lman
שפת המקור: הולנדית

Binnenkort staan we voor je klaar.
הערות לגבי התרגום
Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

שם
BaldaÅ­ malfermita por negocii
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי ellasevia
שפת המטרה: אספרנטו

BaldaÅ­ malfermita por negocii
אושר לאחרונה ע"י goncin - 12 יולי 2008 00:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 יולי 2008 22:00

goncin
מספר הודעות: 3706
ellasevia,

Mi kredas, ke la ĝusta traduko estas "Baldaŭ malfermita por negocii"...

11 יולי 2008 23:00

ellasevia
מספר הודעות: 145
Dankon, goncin. Vi estas korekta. Mi sangis ĝin.