Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-קרואטית - Ako doÄ‘eÅ¡

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתסרביתקרואטית

שם
Ako dođeš
טקסט
נשלח על ידי lolasofija
שפת המקור: סרבית תורגם על ידי DAX13

Ako dođeš, videćeš, biće lepo za oboje posle toliko dugo. Ako ne dođeš sve će ostati kao pre. Kad ponovo odem više me nećeš videti. Ne mogu da patim zauvek. Volim te.

שם
Ako dođeš, vidjet ćeš,...
תרגום
קרואטית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: קרואטית

Ako dođeš, vidjet ćeš, bit će vrlo lepo za oboje nakon toliko vrijemena. Ako ne dođeš tamo će ostati sve kao i pre. Kad ponovo odem više me nećeš vidjeti. Ne mogu patiti zauvijek. Volim te
הערות לגבי התרגום
Prevedeno sa srpskog
אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 4 מאי 2010 21:02