Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-کرواتی - Ako doÄ‘eÅ¡

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییصربیکرواتی

عنوان
Ako dođeš
متن
lolasofija پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی DAX13 ترجمه شده توسط

Ako dođeš, videćeš, biće lepo za oboje posle toliko dugo. Ako ne dođeš sve će ostati kao pre. Kad ponovo odem više me nećeš videti. Ne mogu da patim zauvek. Volim te.

عنوان
Ako dođeš, vidjet ćeš,...
ترجمه
کرواتی

maki_sindja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کرواتی

Ako dođeš, vidjet ćeš, bit će vrlo lepo za oboje nakon toliko vrijemena. Ako ne dođeš tamo će ostati sve kao i pre. Kad ponovo odem više me nećeš vidjeti. Ne mogu patiti zauvijek. Volim te
ملاحظاتی درباره ترجمه
Prevedeno sa srpskog
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 4 می 2010 21:02