Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - Und die Seele unbewacht will in freien FlÃ¼gen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

קטגוריה ספרות

שם	Und die Seele unbewacht will in freien FlÃ¼gen...
טקסט נשלח על ידי buketnur	שפת המקור: גרמנית Und die Seele unbewacht will in freien FlÃ¼gen schweben um im Zauberkreis der Nacht tief und tausendfach zu leben.

שם	seele
תרגום טורקית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: טורקית Ve ruh gÃ¶zetlenmeden, havada serbestÃ§e sÃ¼zÃ¼lmek ister. Gecenin bÃ¼yÃ¼lÃ¼ Ã§emberinde yoÄŸun ve bin kez yaÅŸamak iÃ§in.
הערות לגבי התרגום	VorschlÃ¤ge fÃ¼r Zauberkreis?

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 14 ספטמבר 2008 22:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 ספטמבר 2008 13:13
	merdogan מספר הודעות: 3769	Ve ruh gÃ¶zetlenmeden, havada serbestce sÃ¼zÃ¼lmek ister. Gecenin bÃ¼yÃ¼lÃ¼ Ã§emberinde yoÄŸun ve bin kez yaÅŸamak iÃ§in