Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Und die Seele unbewacht will in freien FlÃ¼gen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Književnost

Naslov	Und die Seele unbewacht will in freien FlÃ¼gen...
Tekst Poslao buketnur	Izvorni jezik: Njemački Und die Seele unbewacht will in freien FlÃ¼gen schweben um im Zauberkreis der Nacht tief und tausendfach zu leben.

Naslov	seele
Prevođenje Turski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Turski Ve ruh gÃ¶zetlenmeden, havada serbestÃ§e sÃ¼zÃ¼lmek ister. Gecenin bÃ¼yÃ¼lÃ¼ Ã§emberinde yoÄŸun ve bin kez yaÅŸamak iÃ§in.
Primjedbe o prijevodu	VorschlÃ¤ge fÃ¼r Zauberkreis?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 14 rujan 2008 22:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 rujan 2008 13:13
	merdogan Broj poruka: 3769	Ve ruh gÃ¶zetlenmeden, havada serbestce sÃ¼zÃ¼lmek ister. Gecenin bÃ¼yÃ¼lÃ¼ Ã§emberinde yoÄŸun ve bin kez yaÅŸamak iÃ§in