בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Só enquanto eu respirar irei te amar.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Só enquanto eu respirar irei te amar.
טקסט
נשלח על ידי
helenanery
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Só enquanto eu respirar irei te amar.
הערות לגבי התרגום
Gostaria de fazer uma tatuagem com essa frase.
שם
Quamdiu spirabo te amabo
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
jufie20
שפת המטרה: לטינית
Quamdiu spirabo te amabo
הערות לגבי התרגום
Só enquanto eu respirarei irei te amar.
Nihil nisi Quamdiu spirabo te amabo
nihil nisi redundante ------
אושר לאחרונה ע"י
jufie20
- 18 אוקטובר 2008 06:49