Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - Korkma, sönmez bu ÅŸafaklarda yüzen al sancak;...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתרומניתאיטלקית

שם
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;...
טקסט
נשלח על ידי BudaBen
שפת המקור: טורקית

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

שם
N’aie pas peur, cet étendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaîtra pas
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

N’aie pas peur, cet étendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaîtra pas
Avant d’éteindre le dernier foyer fumant au dessus de ma patrie
C’est l’étoile de ma nation, qui brillera
Elle est à moi, elle est seulement à mon peuple
אושר לאחרונה ע"י Botica - 14 אוקטובר 2008 12:53