Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Franceză - Korkma, sönmez bu ÅŸafaklarda yüzen al sancak;...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăEnglezăRomânăItaliană

Titlu
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;...
Text
Înscris de BudaBen
Limba sursă: Turcă

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Titlu
N’aie pas peur, cet étendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaîtra pas
Traducerea
Franceză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Franceză

N’aie pas peur, cet étendard rouge flottant au lever de soleil ne disparaîtra pas
Avant d’éteindre le dernier foyer fumant au dessus de ma patrie
C’est l’étoile de ma nation, qui brillera
Elle est à moi, elle est seulement à mon peuple
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 14 Octombrie 2008 12:53