Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - ee anlatsana neler yapıyosun

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ee anlatsana neler yapıyosun
טקסט
נשלח על ידי lower_dewil
שפת המקור: טורקית

ee anlatsana neler yapıyosun
הערות לגבי התרגום
teÅŸek.

שם
hey tell me what's going on with you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

hey tell me what's going on with you
הערות לגבי התרגום
It's just another way of saying "What's up?"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 15 נובמבר 2008 01:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 יולי 2009 17:05

merdogan
מספר הודעות: 3769
hey tell me what's going on with you....> Hey tell me what are you doing?

25 יולי 2009 20:12

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Well, since the original is a little bit slangy, I made the translation a little bit slangier, but you're right that the literal translation would be "what are you doing".