Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ee anlatsana neler yapÄ±yosun

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Texte Proposé par lower_dewil	Langue de départ: Turc ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Commentaires pour la traduction	teÅŸek.

Titre	hey tell me what's going on with you
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais hey tell me what's going on with you
Commentaires pour la traduction	It's just another way of saying "What's up?"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Novembre 2008 01:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juillet 2009 17:05
	merdogan Nombre de messages: 3769	hey tell me what's going on with you....> Hey tell me what are you doing?
		25 Juillet 2009 20:12
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Well, since the original is a little bit slangy, I made the translation a little bit slangier, but you're right that the literal translation would be "what are you doing".