Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - ee anlatsana neler yapıyosun

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ee anlatsana neler yapıyosun
نص
إقترحت من طرف lower_dewil
لغة مصدر: تركي

ee anlatsana neler yapıyosun
ملاحظات حول الترجمة
teÅŸek.

عنوان
hey tell me what's going on with you
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: انجليزي

hey tell me what's going on with you
ملاحظات حول الترجمة
It's just another way of saying "What's up?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 15 تشرين الثاني 2008 01:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تموز 2009 17:05

merdogan
عدد الرسائل: 3769
hey tell me what's going on with you....> Hey tell me what are you doing?

25 تموز 2009 20:12

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Well, since the original is a little bit slangy, I made the translation a little bit slangier, but you're right that the literal translation would be "what are you doing".