Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - ee anlatsana neler yapÄ±yosun

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Tekstas Pateikta lower_dewil	Originalo kalba: Turkų ee anlatsana neler yapÄ±yosun
Pastabos apie vertimą	teÅŸek.

Pavadinimas	hey tell me what's going on with you
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų hey tell me what's going on with you
Pastabos apie vertimą	It's just another way of saying "What's up?"

Validated by lilian canale

- 15 lapkritis 2008 01:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 liepa 2009 17:05
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	hey tell me what's going on with you....> Hey tell me what are you doing?
		25 liepa 2009 20:12
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Well, since the original is a little bit slangy, I made the translation a little bit slangier, but you're right that the literal translation would be "what are you doing".