Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתעבריתערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
M. estou lhe escrevedo nessa lingua para que...
טקסט
נשלח על ידי rafawrc
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

M., estou lhe escrevedo nessa lingua para que apenas nós dois possamos nos entender, quero que saiba que meu amor por você ultrapassa barreiras inimagináveis, barreiras que faço questão de superar por você. Te amo! M.,amor eterno.
הערות לגבי התרגום
é uma carta específica, tratando de sentimento. tem que ter apenas esse sentido e propósito.
O destinatário é uma mulher.

M = female name.

שם
ما، اكتب اليك بهذه اللغة
תרגום
ערבית

תורגם על ידי atefsharia
שפת המטרה: ערבית

ما، اكتب اليك بهذه اللغة كي نستطيع نحن الاثنين التفاهم فقط، اود ان تعلمي ان حبي لك يتخطى كل حدود الخيال، الحدود التي أرغب بشدة أن أتجاوزها لاجلك. احبك!! ماريانا حباً ازلياً

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 13 יולי 2009 07:45