בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-צרפתית - BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.
טקסט
נשלח על ידי
lalin
שפת המקור: טורקית
BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.
שם
Tu es devenu mon inspiration.
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
detan
שפת המטרה: צרפתית
Tu es devenu mon inspiration.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 5 דצמבר 2008 21:09
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
30 נובמבר 2008 23:49
Francky5591
מספר הודעות: 12396
préciser dans les commentaires "tu es devenu", ou "tu es devenue".
1 דצמבר 2008 01:21
detan
מספר הודעות: 97
selon le texte,la sexualité de l'agent n'est pas claire. parce qu'il n'existe pas une distinction de sexe pour toutes les mots en turc comme il existe en français.