Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-יוונית - Hej Kostas! Hur mÃ¥r du? Det var lÃ¤nge sen. Bor...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

יוונית

קטגוריה משפט - בית /משפחה

שם	Hej Kostas! Hur mÃ¥r du? Det var lÃ¤nge sen. Bor...
טקסט נשלח על ידי fructis	שפת המקור: שוודית Hej Kostas! Hur mÃ¥r du? Det var lÃ¤nge sen. Vad gÃ¶r du nu fÃ¶r tiden? Bor du kvar inne i stan? Det vore kul om vi kan ses Ã¶ver en fika nÃ¤sta gÃ¥ng jag kommer upp till Stockholm. Kram

שם	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎšÏ‰ÏƒÏ„Î±!Î¤Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚?
תרגום יוונית תורגם על ידי sweet.v	שפת המטרה: יוונית Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎšÏŽÏƒÏ„Î±! Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚?ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰. Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„ÏŽÏÎ± Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±?ÎœÎÎ½ÎµÎ¹Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏŒÎ»Î·? Î˜Î± Î®Ï„Î±Î½Îµ Ï‰ÏÎ±Î¯Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ ÎºÎ±Ï†Î Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎÏÎ¸Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î£Ï„Î¿ÎºÏ‡ÏŒÎ»Î¼Î·. Î¦Î¹Î»Î¹Î¬
הערות לגבי התרגום	Bridge by Gamine: Hi Kostas! How are you? It was a long time ago. What are you doing nowadays? Are you still livning in the city? It would be fun if we could meet over a coffee next time I come up Stockholm. Hugs.

אושר לאחרונה ע"י reggina - 19 יולי 2009 13:17