Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-איסלנדית - o carro é giro

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאיסלנדית

שם
o carro é giro
טקסט
נשלח על ידי diogo foutinho
שפת המקור: פורטוגזית

o carro é giro
הערות לגבי התרגום
aspecto de um carro

שם
bíllinn er flottur
תרגום
איסלנדית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: איסלנדית

Bíllinn er flottur.
הערות לגבי התרגום
Bridge: the car is cool/nice
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 15 ינואר 2009 20:24





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ינואר 2009 23:47

gamine
מספר הודעות: 4611
Isolated.

14 ינואר 2009 23:58

Francky5591
מספר הודעות: 12396
No Lene one subject, one verb and one adjective makes a complete sentence.
But thanks for the intention!


15 ינואר 2009 00:05

gamine
מספר הודעות: 4611
Et maintenant, tu parles le portugais aussi. C'est de la triche.

CC: Francky5591

15 ינואר 2009 16:41

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
My bridge, Gamine.

15 ינואר 2009 16:54

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Thanks a lot, Bamsa.

CC: Bamsa