Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - B. é chata

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתגרמנית

שם
B. é chata
טקסט
נשלח על ידי pa05
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

B. é chata
הערות לגבי התרגום
B= female name

שם
B. ist langweilig
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: גרמנית

B. ist langweilig
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 12 פברואר 2009 21:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 פברואר 2009 12:44

italo07
מספר הודעות: 1474
Gonci, estou certo? chato ~ stupid

CC: goncin

8 פברואר 2009 12:54

goncin
מספר הודעות: 3706
Hmm... "chato" está mais para "boring" (uma pessoa desagradável).

8 פברואר 2009 12:58

italo07
מספר הודעות: 1474
Então, neste caso é "langweilig"