Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Germana - B. é chata

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGermana

Titolo
B. é chata
Teksto
Submetigx per pa05
Font-lingvo: Brazil-portugala

B. é chata
Rimarkoj pri la traduko
B= female name

Titolo
B. ist langweilig
Traduko
Germana

Tradukita per italo07
Cel-lingvo: Germana

B. ist langweilig
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 12 Februaro 2009 21:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Februaro 2009 12:44

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
Gonci, estou certo? chato ~ stupid

CC: goncin

8 Februaro 2009 12:54

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Hmm... "chato" está mais para "boring" (uma pessoa desagradável).

8 Februaro 2009 12:58

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
Então, neste caso é "langweilig"