Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Alemão - B. é chata

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrAlemão

Título
B. é chata
Texto
Enviado por pa05
Língua de origem: Português Br

B. é chata
Notas sobre a tradução
B= female name

Título
B. ist langweilig
Tradução
Alemão

Traduzido por italo07
Língua alvo: Alemão

B. ist langweilig
Última validação ou edição por italo07 - 12 Fevereiro 2009 21:32





Última Mensagem

Autor
Mensagem

8 Fevereiro 2009 12:44

italo07
Número de mensagens: 1474
Gonci, estou certo? chato ~ stupid

CC: goncin

8 Fevereiro 2009 12:54

goncin
Número de mensagens: 3706
Hmm... "chato" está mais para "boring" (uma pessoa desagradável).

8 Fevereiro 2009 12:58

italo07
Número de mensagens: 1474
Então, neste caso é "langweilig"