Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - B. é chata
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
B. é chata
Tekstur
Framborið av
pa05
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
B. é chata
Viðmerking um umsetingina
B= female name
Heiti
B. ist langweilig
Umseting
Týkst
Umsett av
italo07
Ynskt mál: Týkst
B. ist langweilig
Góðkent av
italo07
- 12 Februar 2009 21:32
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 Februar 2009 12:44
italo07
Tal av boðum: 1474
Gonci, estou certo? chato ~ stupid
CC:
goncin
8 Februar 2009 12:54
goncin
Tal av boðum: 3706
Hmm... "chato" está mais para "boring" (uma pessoa desagradável).
8 Februar 2009 12:58
italo07
Tal av boðum: 1474
Então, neste caso é "langweilig"