Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - B. é chata

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلآلمانی

عنوان
B. é chata
متن
pa05 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

B. é chata
ملاحظاتی درباره ترجمه
B= female name

عنوان
B. ist langweilig
ترجمه
آلمانی

italo07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

B. ist langweilig
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 12 فوریه 2009 21:32





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 فوریه 2009 12:44

italo07
تعداد پیامها: 1474
Gonci, estou certo? chato ~ stupid

CC: goncin

8 فوریه 2009 12:54

goncin
تعداد پیامها: 3706
Hmm... "chato" está mais para "boring" (uma pessoa desagradável).

8 فوریه 2009 12:58

italo07
تعداد پیامها: 1474
Então, neste caso é "langweilig"