תרגום - אנגלית-רומנית - Every herring must hang by its own gill

Nu am nevoie de o traducere mot-a-mot, am nevoie de echivalentul proverbului din limba engleză în limba română.

"every herring must hang by its own gill"--> ***everyone is accountable for their own actions*** (saying recorded from the early 17th century).

The Oxford Dictionary of Phrase and Fable

alte referinţe : http://en.wikipedia.org/wiki/Netherlandish_Proverbs

מספר הודעות: 970

מספר הודעות: 1285

מספר הודעות: 2102

מספר הודעות: 1285

מספר הודעות: 493