Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פולנית - In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתפולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...
טקסט
נשלח על ידי marika21
שפת המקור: הולנדית

In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het moois dat nog gaat komen
Klein lief meisje, slaap maar zacht papa en mama houden de wacht

hartelijk gefeliciteerd
הערות לגבי התרגום
To tekst z pocztówki chce wiedzieć co oznacza

שם
W kołysce dziecko śni
תרגום
פולנית

תורגם על ידי edittb
שפת המטרה: פולנית

W kołysce dziecko śni o wszystkich dobrych rzeczach, które mają się wydarzyć.
Słodka mała dziewczynko, śpij dobrze, mamusia i tatuś czuwają nad tobą.
Gratulacje.
אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 23 מרץ 2009 15:27