Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...
Texte Proposé par marika21	Langue de départ: Néerlandais In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het moois dat nog gaat komen Klein lief meisje, slaap maar zacht papa en mama houden de wacht hartelijk gefeliciteerd
Commentaires pour la traduction	To tekst z pocztÃ³wki chce wiedzieÄ‡ co oznacza

Titre	W koÅ‚ysce dziecko Å›ni
Traduction Polonais Traduit par edittb	Langue d'arrivée: Polonais W koÅ‚ysce dziecko Å›ni o wszystkich dobrych rzeczach, ktÃ³re majÄ… siÄ™ wydarzyÄ‡. SÅ‚odka maÅ‚a dziewczynko, Å›pij dobrze, mamusia i tatuÅ› czuwajÄ… nad tobÄ…. Gratulacje.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 23 Mars 2009 15:27