בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - דנית-עברית - Respektér S.'s mor for den mor, hun er ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Respektér S.'s mor for den mor, hun er ...
טקסט
נשלח על ידי
Olaf77
שפת המקור: דנית
Respektér S.'s mor for den mor, hun er, og det arbejde hun gør for vores datter S.
הערות לגבי התרגום
vil vise min respekt for min datters mor
<female names abbrev.>
שם
יש לכבד ×ת ×מה של ס'
תרגום
עברית
תורגם על ידי
jairhaas
שפת המטרה: עברית
יש לכבד ×ת ×מה של ס' על ×מהותה, ועל העבודה ×©×”×™× ×¢×•×©×” למען ×‘×ª× ×• ס'.
אושר לאחרונה ע"י
milkman
- 11 אפריל 2010 19:18
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
10 אפריל 2010 01:54
milkman
מספר הודעות: 773
Another one please?
CC:
Bamsa
10 אפריל 2010 02:30
Bamsa
מספר הודעות: 1524
Hi again milkman
Respect S's mother as the mother she is, and the work she does for our daughter S.
10 אפריל 2010 03:08
milkman
מספר הודעות: 773
Thank you Bamsa for both bridges!
Jair - can you please correct your translation according to Bamsa's bridge?
Thanks!
CC:
Bamsa