בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-אנגלית - cel ce reuÅŸeÅŸte să fac din el un animal, scapă de...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
cel ce reuşeşte să fac din el un animal, scapă de...
טקסט
נשלח על ידי
Uritu
שפת המקור: רומנית
cel ce reuşeşte să se transfome într-un animal, scapă de durerea de a fi om
שם
He who manages to..
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
papygalu
שפת המטרה: אנגלית
He who manages to transform himself into an animal, escapes the pain of being human.
הערות לגבי התרגום
Sau "avoids" (evită), in loc de "escapes".
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 11 מאי 2009 20:22